Gerade eben war ich in Harry`s Schule bei den Christmas Carols. Dort habe ich die neuseeländische Fassung von “Jingle Bells” kennengelernt und möchte sie auch euch mitteilen. Aufgepasst!!!
Dashing to the bay, in a Kombi campervan,
Christmas at the beach ,the family`s master plan.
Dad is at the wheel and Mum sits by his side,
we kids are squabbling in the back as we gofor a ride.
Chorus:
Oh jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Christmas in New Zealand on a sunny summer`s day, ah!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Oh what fun it is to have a Kiwi holiday!
We stop at the shops,to load the chilly bin,
hokey-pokey ice cream soon dribbles down my chin.
We jump into thevan,heading for the shore,
Dad fiddles with the radio to hear the cricket score.
Chorus
The grown ups callusin, they`ve laid us out a spread:
lunch is fish`n`chips and cheerios in bread.
L&P to drink, pavalova, pud and pie
Anzac bikkies, choccy fish – it`s cracker Kiwi kai.
….
(Auszüge aus der Fassung)
Comments
Das ist ja mal eine coole Version. Aber klar, wo zur Weihnachtszeit kein Schnee liegt und es angenehm warm ist, kann man schlecht von nem Schlitten singen. ;-D
hehe. ich find die version auch super!
vor allem des letzte wort aus der letzten strophe “spricht” mich sehr an! 
(man achte auf den wortwitz!) 
Finde diese Version durchaus auch mal ganz nett 
Und ich denke auch viel an dich (in Anlehnung an deinen Gästebucheintrag auf der TZO-hp)
@Kai: schon verstanden
ich denke, wir denken hier alle an dich!
hat mich auch total gefreut, mit dir zu telefonieren am sonntag! war schön, mal wieder deine stimme zu hören! ist echt schade, dass du bei den bällen net da bist! aber nächstes jahr gibt es auch wieder welche!
Es ist sooo schön, dass ihr alle an mich denkt! Ich vermisse euch wirklich sehr. Gerade am Wochenende war ich echt traurig…Aber wie Kai schon gesagt hat: Nächstes Jahr gibt es auch wieder Bälle. Wie zum Beispiel den Frühlingsball, an dem ich auch nicht da bin… *heul*
Aber am Sommerfest bin ich auf jeden Fall wieder da! *freu*
hehe. außerdem gibts dann auch wieder formationsgrillen!!!
freu mich schun jetzt drauf!